Français

Parce que dans ce corps tu te sens emprisonné.e, Ignoré.e ou même parfois jugé.e; Parce que tes pensées te rappellent ce que tu n'aimes pas, Et que tu as l'impression que tout le monde ne voit que ça, JE SUIS AVEC TOI. Parce que ta souffrance n'a de cesse de briser ta confiance, Que chaque jour tu cours inlassablement après un sens, Et que tu crois être seul.e dans ce combat, JE SUIS AVEC TOI. Parce qu'hurler ton refus d'être rejeté.e En suppliant d'être entendu.e et considéré.e T'ont usé.e trop de fois et que tu veux sortir de ce désarroi JE SUIS AVEC TOI. Parce que tu réalises que personne ne te changera, Que leurs croyances ne résonneront jamais en toi, Que tu veux exister dans ce corps, dans cet esprit, Qui n'appartiennent et de dépendent que de toi dans cette vie, JE SUIS AVEC TOI. Parce que maintenant c'en est assez, De demander, pleurer et supplier, Tu vas reprendre le pouvoir dès aujourd'hui, De qui tu es, où tu vas, et ce dont tu as envie Pour maintenant, demain, et tout le reste de ta vie. Parce que ce choix, c'est ton choix, Et que leur avis n'a plus aucune importance. Tu peux oser t'offrir enfin ta chance De découvrir qui tu veux être puis avance, Puisque tu ne seras jamais seul.e dans cette voie, Parce que quoi qu'il arrive, JE SUIS AVEC TOI. Tu continueras à croiser mon chemin, Plein de fois tu me reconnaîtras, Je serai dans tes rencontres, tes réussites, tes chagrins, Tu m'admireras, me détesteras, me délaisseras puis m'abandonneras, Mais je serai toujours avec toi. On se retrouvera toujours dans le précipice du désespoir, Où trouver ta vérité t'embarquera parfois dans un trou noir, Tu me demanderas qui je suis et ma raison de persister, Je ne répondrai jamais et je te laisserai douter. Parce qu'un jour tu te sentiras enfin libéré.e Et que tu reproduiras parfois des schémas, Unis et réunis enfin ensemble nous serons apaisés, Et tu accepteras que sans un mot je sois avec toi. Tu finiras par me donner un nom, Pour comprendre tes épreuves et leurs raisons Et tu m'appelleras LA VIE, Parce que c'est elle qui te souffle de continuer Qui te donne raison de vivre même poignardé.e. La tempête de mon existence T'envahit de joies et de souffrances, Et tu acceptes ma chance et ma malchance, Car c'est en moi que réside ton essence. Prends conscience que je suis avec toi Que je ferai tout pour que tu sois libre Que chaque peine t'emportera et te ressuscitera Et que dans un souffle, je serai ton équilibre. JE SUIS TON GUIDE, TON CHEMIN JE SUIS TA VIE, TON DESTIN. JE SUIS CE QUE TU NE VOIS PAS CE QUI RÉSISTERA À TOUS TES COMBATS, JE SUIS LA VIE ET JE SERAI TOUJOURS AVEC TOI.

Afrikaans

Want in hierdie liggaam voel jy vasgevang, Ignoreer of selfs soms beoordeel; Omdat jou gedagtes jou herinner aan waarvan jy nie hou nie, En jy het die indruk dat almal net dit sien, EK IS SAAM MET JOU. Omdat jou lyding aanhou om jou vertroue te breek, Dat jy elke dag onvermoeid agter 'n rigting aan hardloop, En dat jy dink jy is alleen in hierdie stryd, EK IS SAAM MET JOU. Want skree jou weiering om verwerp te word Smeek om gehoor en oorweeg te word Het jou te veel kere uitgeput en jy wil uit hierdie verwarring kom EK IS SAAM MET JOU. Want jy besef dat niemand jou sal verander nie Dat hulle oortuigings nooit by jou sal aanklank vind nie, Dat jy in hierdie liggaam wil bestaan, in hierdie gees, Wie in hierdie lewe net van jou behoort en afhanklik is, EK IS SAAM MET JOU. Want dis nou genoeg Om te vra, huil en smeek, Jy sal die krag van vandag af terugneem, Wie jy is, waarheen jy op pad is en wat jy wil hê Vir nou, môre en die res van jou lewe. Want hierdie keuse is jou keuse En dat hul mening nie meer saak maak nie.Jy kan dit waag om jouself uiteindelik jou kans te bied Om uit te vind wie jy wil wees, gaan dan aan, Aangesien jy nooit alleen op hierdie pad sal wees nie, Want wat ook al gebeur EK IS SAAM MET JOU. Jy sal aanhou om my pad te kruis, Baie keer sal jy my herken, Ek sal wees in jou byeenkomste, jou suksesse, jou smarte, Jy sal my bewonder, my haat, my verlaat en my dan verlaat, Maar ek sal altyd by jou wees. Ons sal onsself altyd in die afgrond van wanhoop bevind, Waar om jou waarheid te vind, sal jou soms in 'n swart gat neem, Jy sal my vra wie ek is en my rede om aan te hou, Ek sal nooit antwoord nie en ek sal jou laat twyfel. Want eendag sal jy uiteindelik bevry voel En dat jy soms patrone sal reproduseer, Verenig en uiteindelik saam verenig sal ons gepaai word, En jy sal aanvaar dat ek sonder 'n woord by jou is. Jy sal uiteindelik vir my 'n naam gee Om jou beproewings en hul redes te verstaan En jy sal my LEWE noem, Want sy is die een wat jou blaas om voort te gaan Wie gee jou rede om selfs gesteek te lewe. Die storm van my bestaan oorweldig jou met vreugdes en lyding, En jy aanvaar my geluk en my slegte geluk, Want dit is in my dat jou wese setel.Besef dat ek by jou is Dat ek enigiets sal doen om jou vry te maak Dat elke pyn jou sal vat en jou sal herleef En dat ek in 'n asemteug jou balans sal wees. EK IS JOU GIDS, JOU PAD EK IS JOU LEWE, JOU BESTEMMING. EK IS WAT JY NIE SIEN NIE WAT SAL AL ​​JOU VEGTE WEERSTAAN, EK IS DIE LEWE EN EK SAL ALTYD BY JOU WEES.

TraductionAnglais.fr | Traduction Français-Afrikaans Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.